読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

フリーランス主婦の2拠点ライフ

フリーでガツガツ仕事!よりも自分の時間を大切にしたい30代フリーランス主婦の下田⇔東京の2拠点ライフログ

スポンサーリンク

下田のお祭り黒船祭で通訳も今年でかれこれ10年

明日から黒船祭です。

 

大学2年から、通訳のボランティアをはじめました。

 

自分の育った下田で黒船祭があったからこそ、今の自分がいると思ったからです。

 

年に1回は、街が外国人でいっぱいになりました。一生懸命、話しかけたものです。

 

中学生の頃に英語スピーチコンテストで優勝して、はじめてアメリカに行きました。

 

それも下田が開国の地だから、若者にチャンスを与えてくれる機会があった訳で、自分を旅立たせて学ばせてくれた方達や地元に何かしら恩返しができることがあればとはじめました。

 

毎年、どこにいても黒船には帰ると決めてからもう10年になります。1度も参加しなかったことはありません。

 

その当時は完璧にボランティアでしたが、数年前から少しですが謝礼をいただけるようになりました。

 

有難いことです。

 

東京で仕事していたときは、金曜は午後休をとって下田に帰り、母親の車で仮眠してから夕方から稼働してました。

 

3、4年前からは小学校の子供達が水兵さん達と交流する通訳のお手伝いもはじめました。

 

それがきっかけで、子供に英語を教えることの面白さや可能性を感じ、子供英会話先生をやってみることに決め、2年くらい先生も経験しました。

 

色々と繋がっていて、なんだか感慨深いです。

 

子供の頃は、自分が見ていたパレードに通訳として参加することになるなんて想像したことはありませんでした。

 

3年前から下田に戻り、今年は息子5カ月を旦那さんのお母さんに預けてお手伝いです。

 

何年も一緒にチームを組んでいる市のスタッフの方は去年の妊娠中にとても気づかってくれました。

 

今年も、私の状況をよく考えてくださります。

 

黒船の通訳は結構、ハードなスケジュールなんですね。

 

初日は朝10時から夜の22時まで。

2日目は朝の8時から夜の21時か22時。

最終日は朝8時からお昼過ぎまで。

 

パレードで歩くし、日光浴びまくりで結構な疲労です。

 

今年は子供小さいので、夜の時間は少し早めに帰れるようお気づかいいただきましたが、それでも疲れるだろうな〜です。

 

次にまた10年たったら、もうオーバーフォーティーです。

 

息子も小学校高学年。英語は好きになってくれているとよいのですが。

 

今年の黒船が終わったら次は、地元の小学校のALTに応募してみようと思っています。

 

そしてまた繋がり、広がるという感じですね。

 

留学といったって、19歳のとき語学学校に半年しか行っていない自分がこれだけのことを出来るようになったので、みんなにだって十分可能性があるんだよということを、子供達に伝えていけたらと思っています。

 

さて、明日から頑張ろー

 

フリーランス主婦×生後5か月の息子=ライフワークバランスはそこそこです

今は、びっくりするくらい眠いのですがこれからミーティングがあるため、寝過ごすのが怖く仮眠できません。。。

 

忙しくってブログは久しぶりです。

 

産後の仕事としては

・メルマガ翻訳

・記事翻訳

・アウトドア記事

という3本立てだったのですが、メルマガ翻訳の仕事が1年単位のもので、かつ今年は予算が減ったとかでかなり大口の仕事がさくっとおなくなりになりました。

 

ガビーン。

 

けれども有難いことにWantedly経由でお仕事のお話をいただき、同じくらいの仕事を新しくできることになりました。ここは1年単位でないので、頑張りたいところです。最初が肝心!

 

現在のお仕事としては

・記事翻訳

・Facebookページの翻訳記事作成

・アウトドア記事

のやはり3本立てです。なんと、3本立ての仕事の2本がWantedly経由なのです。登録しておくものですね~ネット時代に感謝です。

 

イレギュラーで友人からホームページの翻訳の仕事をもらったり、今月は年1回の半分ボランティアな通訳のお仕事もあります。この通訳のお仕事は地元のお祭り「黒船祭」のものなのですが、ずっとボランティアでやっていたものが認められ数年前から少額ですが、お金をいただけるようになりました。有難いことです。

 

それから、「静岡のすゝめ」で初めて記事を書かせていただきました。色々と丁寧に教えていただき、勉強になりました。これからも、イチオシの下田情報があるときには書かせていただけるとよいなと思います。

 

地元のために英語で何かしたいーという思いもまだまだあるのですが、現在息子5か月にて今は難しいぜ!という感じです。保育園にいつから入れるかも、日中息子をみてくれている旦那さんおばあちゃん、お父さんなどと要相談です。

 

下田は、生後7か月から保育園OKで待機児童は特にいないぽいですが、フリーランスということでどんな感じになるのかなと不安です。みてもらえる間は、仕事を頑張りすぎず子育てもそこそこーという生活にしたいです。

 

そうそう、来年から青色申告にしようと思っているところでMF会計を使いはじめたのですが(家計簿をMFでつけているのもあり)知識がゼロすぎてさっぱり分かりません。なので、地元の青色申告会に入ろうかと思います。青色申告をすれば、月に10万を超えても扶養から外れないんですよね。

 

控除の65万て本当に大きいですから、間違いのないように、多少のお金はかけるべきと判断しました。あと、最初にきちんとやり方を学べば、後々1人で出来るようになりやすいだろうとも考えた訳です。

 

なるべく早く行きたいな。。。

 

ブログも収入源としてもう少し確立したいのですが、まだまだです。グーグルのなんとかかんとかで、閲覧数が1回ぐぐっと下がったのですが最近またマシになってきました。

 

記事2本分くらいしかプラスになっておらず、なんのテコ入れもしていないので(ブログの更新も滞っている)、これまた新しい仕事が落ち着いたら取り組みたいところです。

 

とはいっても、ブログはそりゃー収入はあったらいいよね!ではあるのですが、吐き出し用みたいな役割のほうが大きかったりするのですが。

 

アマゾンの広告は無駄に貼らず、グーグルでプラスが増えたらいいなー

 

そうそう息子5か月はもちろん可愛いですね。離乳食を5か月入ってすぐにはじめましたが有り難いことにバクバク食べてくれます。眠すぎたりお腹が空きすぎてミルクよこせー!と泣かれることもありますが。そんな時は1回中断して、冷蔵庫に入れておいてしばらくしてチンしてまた出しています。

 

離乳食、母乳とミルクの混合とまではいきませんが、はじめて数日の感動が薄れ、息子も離乳食に慣れてきたからか途中だらけたりしてくるのでめんどくせーと思ったりもします笑

 

ちなみに私は量は適当です。はじめてあげるものだけ、ちょっと気を付けようと思うくらい。でも野菜とかアレルギーでないものは、本人が食べたければあげちゃう。旦那さん母がそういう感じだったので、なんだ、別に大丈夫かと思って。週末に冷凍作って、まじめんどい!無理!と思った時用に市販のものも買いました。試しに使ってみたけど、やっぱり市販のやつすごいな。息子はもぐもぐ食べていました。ゆるすぎずかたすぎずのちょうどいいテクスチャーです。

 

ほんと、産後2か月で仕事再開したときは、預かってもらうこともなく、家族が寝静まってから仕事するのが辛くて、休みの日の仕事も辛くて、今より息子は夜に起きるし、大変すぎて毎日イライラしてたけど、出来のいい旦那さんで話し合いの場を持ってもらえて、今はだいぶ平穏に過ごしています。

 

あー息子ぶん投げたい!と思ったことが数回ありましたけど、そんなことが嘘みたいにほとんどイライラしません。話し合いは大事ですね。

 

ただ、私、とにかく息子が1番!という感じにはなっていません。旦那さんのお母さんがとにかく子供好きで、自分の孫で、内孫だし、さらにぞっこんな感じで、うーん自分は大丈夫かと心配したのですが、なんやかんや息子を優先する生活を当たり前のようにはしているし、息子1番と思っていなくとも、最終的にはなんだ、そうなってるじゃんと思い、これでいいやーとやっとなってきた気がします。保育園かわいそう!とかいう意見もありますが、愛し方は人それぞれだし、家庭の事情もあるし、それよりも、これまで積み上げてきたキャリアを捨てなくちゃいけないほうが辛いと思う人は、仕事だって大事にしていいと思います。そしてプライベートもちょっとずつ大事にできるほうが、私には合っているみたいです。

 

旦那さん1番で、その旦那さんの息子なので可愛いし、頑張って育てようと思っている感じですね。だから産後1か月で実家から新しいおうちに帰り、眠かろうがなんだろうが朝ごはんも夕ご飯もきちんと毎日作って、送り出して、お迎えも頑張れたのだと思うし、旦那さんとの仲が良好だからこそ我が家はいい感じにまわっているのだと思います。

 

はじめてお仕事するところの方とスカイプミーティングは無事に終了。大事にしたい、長くお付き合いしたいと思えるお仕事なので、先手先手で動いています。いただくお金以上の価値を感じていただけることが大切で、次に繋がると思っています。

 

でも、無理はしませんけどね。本末転倒になるので。また病気になっても困るので。自己観察は忘れずに。

 

書き始めると、書きたいことはいっぱいあるな。本当はきちんとまとめて書いたりもしたいけど、今はそのゆとりはないのでいいのです。

 

あー眠い!寝たいけど、今日は旦那さんが遅くに帰るので敷地内同居している母屋でこれから夕飯作り。でも息子のお風呂はお願いできるのでそれだけでも助かります。あと1人でご飯食べないのも嬉しいし。

 

生理中のお風呂ってどうしようって思ってましたが、私、産後の生理は頭痛と腹痛ありで辛いなーというのもあり、最初の3日間だけは自分の親と旦那さんの親にお願いすることにしました。頼る人がいなければ頑張るしかないけど、いるのなら甘えることも大事だなと。

 

しばらく2拠点生活していませんでしたが、新しいお仕事は数か月に1回くらいは打ち合わせをしそうなのでゆるい2拠点ライフも再開できそうです。

伊豆下田:栗原はるみも行くお蕎麦屋さん「港月」

栗原はるみさんは下田出身なのですが、帰省の際には港月に食べに行くとブログかなんかで以前見ました。

 

下田の吉佐美というところにあるのですが、安くて美味しいんですよ。旦那さんも大好きです。

 

f:id:yukom222:20161104171116j:image

いつも食べるのは大体決まってめかぶざる!

 

f:id:yukom222:20161104171127j:image

蕎麦つゆにたっぷりめかぶが入っています。ネバネバーウマー

 

蕎麦の量はかなり多めです。私は食べきれないのですが、ただでさえ多いのに、私のぶんまで食べてくれて旦那さんはいつも満腹すぎて苦しそうでした。

 

そして、このめかぶさる、蕎麦におつゆがよくからみます。故に、つゆがどんどんなくなる!

 

旦那さんはいつも、つゆを足してもらっています。

 

そば湯を入れてシメに飲む、蕎麦つゆはめかぶの出汁がきいててこれまたうまし!

 

たまに浮気して食べるカレー南蛮も美味しいです。すっごいアッツイので火傷には注意。いつまでも冷めなくて凄いです。

 

家族経営で優しいお店。

 

久しぶりに週末にでも行こうかな〜

西伊豆「三角屋水産の伊豆のチカラシリーズ」をオススメしたい

西伊豆「三角屋水産の伊豆のチカラシリーズ」とは、伊豆クレイルというおしゃんなリゾート列車?の中で販売をスタートし、今では色々なところで買うことができるようになってきたソースです。

 

殻絞り海老ソース

アマゾンで買えるのが殻絞り海老ソースだけみたいですが、この他にも

・しらすジェノベーゼ

・田子節南蛮みそ

・潮かつお

と全部で4種類。

 

伊豆クレイルという電車はこれ。食べて飲んで景色を目いっぱい堪能できる、電車に乗っている時間を有効活用した旅ができる電車です。

www.jrizu.jp

 

そして、伊豆のチカラシリーズをおすすめしたい理由は、パッケージ翻訳を担当したのが私だから、だけではなく美味しいんです。

 

そして、ここの商品は人気で最近はテレビにも取り上げられています。TAGURIが最も有名かな。パッケージもとてもお洒落。ちなみに伊豆のチカラ以外は翻訳してません。

【三角屋水産】だしの起源

【三角屋水産】多具里かつお塩辛&ガーリック

多具里 潮かつお茶漬け

 

伊豆のチカラシリーズはパスタや、焼いた野菜にのっけてもよし、さらにその上にチーズをのせて焼くなど、料理の幅がかなり広がります!ディップにするのも○

 

オシャレなので、プレゼントにもひとひねりあってオススメです。

 

三角屋水産webショップ

授乳クッション代わりに旅行用のネックピローが活躍中。生後4か月でミルクオンリーに!

授乳クッション、あったら絶対に楽とか、これは買って便利だとか聞いていたんですがやっぱり育児って人それぞれなんですね。どんなに調べても、最後はやってみないと分からないです。

 

授乳クッションがダメだった理由

・高さが合わない

綿を抜いたりしましたが結局だめ。授乳クッションは高さの微調整しにくいです

・扁平乳首と飲むの下手な赤ちゃん

ただでさえ、うまくいかない組み合わせ。乳首を口に入れるのだけでも一苦労だし、すぐに外れちゃったりするから、特にうまくいってないときはストレスが増えました

 

クッションなしにしばし落ち着いたのですが、膝を立てたりすると微調整しやすくて。ただ赤ちゃん重くなる、腕で頭支えて腱鞘炎でちょっとずつクッションを試すように。

 

最初はタオルを折って。低い。

次は円座クッション。サイズが合わない。

最後にネックピロー。これじゃん!

MOGU ネックピロー ベージュ 832030

MOGU ネックピロー ベージュ 832030

 

腿の上に置いて、本来の使い方とほぼ同じですが、子供の頭の下に挟んで使っています。微調整しやすいですし、高さがありすぎず、柔らかく、私としてはヨシ!という感じでした。

 

ほっと一安心というところだったのですが、旦那さんのおばあちゃん、父と母の前でおっぱいは出せない私。預けているときはミルクでした。搾乳も頑張ってたけど、別に頑張らなくてもいいって話になり、仕事しているからもうしょうがないよねって感じで(時間がもったいないといつも思っていた。。。混合なのでなおさらです)朝と夜だけとか母乳をちょっとーだったのですが、そんな生活が続けばさらに出は悪くなり~またのけぞり+ギャン泣きが復活し、数日、心を痛めることになり、今月末から離乳食もはじめられるし、ここまで頑張ったのだからいいか~とミルクオンリーにしました。

 

凄いぐるぐるずーっと悩み続けていたけれど、好きなときにお酒飲めるし、(今まではほんのちょこっとあげるためだけに我慢しなければならなかった。。。)、時間は有効に使えるし、ということで晴れ晴れスッキリとしております。

 

次の子のときには、どうなるかな。でもやっぱり、私は仕事復帰が早いと思うので、搾乳して保存できるくらい出なければ母乳だけというのは難しそうです。

 

母乳育児 ミルク育児 の不安がなくなる本 (主婦の友αブックス)

母乳育児 ミルク育児 の不安がなくなる本 (主婦の友αブックス)

 

 

久しぶりに1人飲み。息子てんきゅー♡

旦那さんは今日から二泊三日で出張です。敷地内同居なので、今日は母屋で夕飯を食べて、息子を風呂に入れてもらいました。

 

タイミングよく旦那さんのお母さんがお休みだったのです。

 

夕飯食べたあとに息子を寝かしつけして、晩酌しない旦那さんなので週末以外は遠慮しているお酒飲みホーダイ♡

 

発泡酒2本開けた後には、お久しぶりな赤ワイン。母の友人に結局祝いにいただいたものをあけました:)

 

f:id:yukom222:20170329001543j:image

 

ル・マルキ・ド・カロン・セギュール 2013 赤ワイン 750ml 1本

甘みは少しあるものの、どっしり感と渋みも少しあるワイン。甘すぎないのが自分としてはいいです。飲みやすくてスルスルっと飲めちゃう味です。

 

今日のつまみは

雪印北海道100 さけるチーズ スモーク味 60g(2本入り)×36個

と豆腐に乗っける炒め物ように買ったあまりの搾菜

四川搾菜 四川ザーサイ搾菜 ホール 全形 業務用 おかず 中華料理 中華食材 500g

 

そしてやっすいハム。いつでも買い物に行けるわけではないので朝ごはんに、ポテトサラダとか色々と重宝してます。

伊藤ハム 朝のフレッシュロースハム3連X10個 冷蔵商品

飲みながら大学からの親友と電話して、息子が空腹かと思い、けどまずはオムツ替えと行ったらオムツ替えたら寝てくれた!

 

本当にいい息子でかかは助かります。有難う息子!!!!