2017-02-22から1日間の記事一覧

翻訳の精度をあげるためにやってる簡単なこと

フリーランス翻訳育児

いつもわりかし、フランクに取り組んでいるのですが、日本語→英語の翻訳の仕事が訳し方になるべく日本語のまま翻訳であることという注文がついたため、最近は２度、３度と翻訳文をチェックするようにしています。訳があっているかというよりは、注文通りにな…